BigBang( 빅뱅 ) 거짓말 謊言 歌詞

10.거짓말 謊言

Female voice：여보세요？ (x2)
Female voice：Yeo bo se yo？
Yeah (love is pain)
I dedicate to my brokenhearted people (come again)
I saw the flame (yeah) Yeah, scream my name (damn)
And I'm so sick of love song(s) (love song x2)
Yeah I hate them love song(s), memento of ours
거.짓.말
Geo jid mal
謊言

늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
Neujeun bam bi ga nae lyeo wa neol de lyeo wa
隨著深夜下起的雨又想了妳

젖은 기억 끝에 뒤척여 나
Jeojeun gi eog ggeute dwi cheog gyeo na
我在淋濕的記憶前反覆掙扎

너 없이 잘 살 수 있다고 다짐 해봐도 어쩔 수 없다고
Neo eobshi jal sal su idd da go da jim hae bwa do eo jjeol su
eobd da go
下定決心沒有妳我也能過得很好 但卻還是做不到

못하는 술도 마시고 속타는 맘 밤새 채워봐도 싫어
Motha neun sul do ma shi go sog ta neun mam bam sae chae wo bwa
do shilheo
喝了不會喝的酒 試著冷靜整夜焦躁不安的心 討厭


너 없는 하루는 길어 빌어 제발 잊게 해달라고.. (거짓말이야)
Neo eobd neunha lu neun kileo bileo je bal ij ge hae dal la go
(Geo jid mali ya)
沒有了妳 一天也顯得漫長 拜託 千萬要把妳忘記 (是謊言啊)

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
Neo eobd neun nae gen useum mi bo i ji anha
失去了妳 再也看不到我的笑容

눈물조차 고이지 않아 더는 살고 싶지 않아..
Nun mul jo cha go i ji anha deo neun sal go ship ji anha
就連眼淚也哭不出來 不想再這樣子活著

엿같애! 열 받게 네 생각에 돌아버릴 것 같아
Yeah! yeod gatae yeol bad ge ni saeng gage dola beo lil geod
gatae
Yeah! 發火似的 我想妳想到快要崩潰

보고 싶은데 볼 수가 없데 모두 끝났데 I'll be right there
Bo go shipeun de bol su ga eobd de mo du ggeut nadd de I'll be
right there
我想見你卻見不到妳 全部都結束了I'll be right there

I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry but I love you Da geo jid mal
I'm so sorry but I love you 都是謊言

이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
i ya mol lasseo i je ya al lasseo ne ga pilyo hae
以前不知道 現在才明白 我需要妳

I'm so sorry but I love you 날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you Nal ka lo-un mal hwad gime na do mo
leu ge neol ddeo na bo naedd ji man
I'm so sorry but I love you 憤怒時不自覺的說出了那些傷人的話 讓我失去了妳

I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry but I love you Da geo jid mal
I'm so sorry but I love you 都是謊言

I'm so sorry (sorry) but I love you (I love you more more)

I'm so sorry but I love you 나를 떠나
I'm so sorry but I love you Na leul ddeo na
I'm so sorry but I love you 離開了我

천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
cheon cheonhi ijeo jul lae nae ga a pa hal su idd ge
請慢慢的忘記我 讓我能感到痛徹心扉
(bye!bye!)


그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래
Geu dael wi hae seo pul leo wadd deon nae mo deun geol da ba
chin no rae
那首我曾經付出了一切為妳而唱的歌

아마 사람들은 모르겠죠
A ma sa lam deuleun mo leu gedd jyo
也許其他人都不了解

난 혼자.. 그 아무도 아무도 몰래
Nan hon ja geu a mu do a mu do mol lae
除了我自己.. 任誰都不知道的


그래 내가 했던 말은 거짓말
Keu lae nae ga haedd deon maleun geo jid mal
是阿 我所說過的話全都是謊話


홀로 남겨진 외톨이 그 속에 헤메는 내 꼴이
Hol lo nam gyeo jin woe toli geu soge he me neun nae ggoli
獨自拋下我一人 在那裡面徘徊的身影

주머니 속에 꼬깃꼬깃 접어둔 이별을 향한 쪽지(hey)
Ju meo ni soge ggo gid ggo gid cheobeo dun i byeoleul hyang han
jjog ji (hey)
口袋裡揉爛的紙條 說明了離別


넌 어디 있나요 널 부르는 습관도
Neon eo didd na yo neol bu leu neun seub gwan do
妳在哪裡 連呼喚妳的習慣

난 달라질래 이젠 다 웃어넘길게
Nan dal la jil lae i jen da useo neom gil ge
我要改掉 現在起全都一笑置之


oh oh oh oh oh 모든게 꿈이길
oh oh oh oh oh Mo deun ge ggumi gil
oh oh oh oh oh 希望一切都是夢

oh oh oh oh oh 이것밖에 안되는 나라서
oh oh oh oh oh I geod bagge an doe neun na la seo
oh oh oh oh oh 我只能這麼希望著

(Drop that babe)

아직도 너를 못 잊어
A jig do neo leul mod ijeo
至今仍忘不了妳

아니 평생을 가도 죽어서까지도
A ni pyeong saeng eul ga do jugeo seo gga ji do, yeah
不對 這輩子就算到死也忘不了妳

내가 준 상처 아물었는지
Nae ga jun sang cheo a muleodd neun ji
我帶給妳的傷痛痊癒了嗎

미안해 아무것도 해준게 없는 나라서
Mi an hae a mu geod do hae jun ge eobd neun na la seo
對不起 我什麼都沒有為妳做